Hotel Ayestarán

Intro

Welcome to Hotel Ayestarán, a charming retreat in Lekunberri offering two unique experiences. Whether you’re visiting for a family holiday or planning an active adventure, our hotels combine tradition, comfort, and top-notch hospitality in the heart of Navarre.

Unique Sports Features

Cycling-Friendly Facilities – Two dedicated bike storage areas to keep your bikes safe.

Repair & Maintenance Tools – Access to essential parts and tools on loan to keep your journey going.

Bike Cleaning Station – A convenient hose available for guests to wash their bikes after a ride.

Location and Environment

Situated at the foot of the Sierra de Aralar, Hotel Ayestarán is surrounded by lush beech forests and scenic landscapes, making it an ideal destination for cycling enthusiasts and nature lovers alike.

Ambience and Experience

Step into a warm and inviting atmosphere that preserves the charm of another era. Both hotels feature beautifully decorated lounges with antique furnishings, creating a sense of tradition and elegance.

Rooms and Comfort

Hotel Ayestarán 1 – Designed for families, open during the holiday season for an unforgettable family getaway.

Hotel Ayestarán 2 – Open all year round, offering comfort and convenience for every traveler.

Cuisine and Dining

Our restaurants offer traditional Navarrese cuisine with a focus on seasonal local products, premium meats and fish, and exquisite homemade pastries. Each hotel has its own restaurant, both sharing the same philosophy: authentic, high-quality homemade cooking. Personalized menu options are also available.

Target Audience and Unique Appeal

Perfect for families, cyclists, and travelers seeking authentic regional flavors, Hotel Ayestarán combines sport-friendly amenities with exceptional gastronomy and a peaceful natural setting.

Call-to-Action with Urgency

Rooms fill quickly, especially during the holiday season! Book your stay now and enjoy the perfect mix of cycling adventures, nature, and traditional Navarrese hospitality.

Intro

Welkom bij Hotel Ayestarán, een charmante accommodatie in Lekunberri die twee unieke ervaringen biedt. Of u nu op familievakantie gaat of een actieve trip plant, onze hotels combineren traditie, comfort en uitstekende gastvrijheid in het hart van Navarra.

Unieke Sportfaciliteiten

Fietsvriendelijke voorzieningen – Twee aparte fietsenstallingen om uw fietsen veilig op te bergen.

Reparatie- & onderhoudsgereedschap – Toegang tot essentiële onderdelen en gereedschap (op leenbasis) om uw reis voort te zetten.

Fietsreinigingspunt – Een handige slang om uw fiets na een rit schoon te maken.

Locatie en Omgeving

Aan de voet van de Sierra de Aralar, omgeven door weelderige beukenbossen en prachtige landschappen, is Hotel Ayestarán de perfecte bestemming voor fietsliefhebbers en natuurliefhebbers.

Sfeer en Beleving

Stap binnen in een warme en uitnodigende omgeving die de charme van vroegere tijden behoudt. Beide hotels hebben prachtig ingerichte salons met antieke meubels, wat zorgt voor een gevoel van traditie en elegantie.

Kamers en Comfort

Hotel Ayestarán 1 – Speciaal ontworpen voor gezinnen, geopend tijdens het vakantieseizoen voor een onvergetelijke familievakantie.

Hotel Ayestarán 2 – Het hele jaar door geopend, met comfort en gemak voor elke reiziger.

Keuken en Dineren

Onze restaurants bieden traditionele Navarrese gerechten met seizoensgebonden lokale producten, premium vlees- en visgerechten en heerlijke huisgemaakte desserts. Elk hotel heeft een eigen restaurant, beide met dezelfde filosofie: authentieke, huisgemaakte kwaliteit. Op maat gemaakte menu-opties zijn beschikbaar.

Doelgroep en Uniek Karakter

Ideaal voor gezinnen, fietsers en reizigers die authentieke regionale smaken zoeken. Hotel Ayestarán combineert sportvriendelijke voorzieningen met uitstekende gastronomie en een rustige natuurlijke omgeving.

Oproep tot Actie

De beschikbaarheid is beperkt, vooral tijdens het vakantieseizoen! Boek nu uw verblijf en geniet van de perfecte combinatie van fietsavontuur, natuur en traditionele Navarrese gastvrijheid.

Intro

Willkommen im Hotel Ayestarán, einem charmanten Rückzugsort in Lekunberri, der zwei einzigartige Erlebnisse bietet. Ob für einen Familienurlaub oder einen aktiven Ausflug – unsere Hotels verbinden Tradition, Komfort und erstklassige Gastfreundschaft im Herzen Navarras.

Einzigartige Sportmöglichkeiten

Fahrradfreundliche Ausstattung – Zwei sichere Fahrradabstellräume für Ihre Bikes.

Werkzeug & Ersatzteile – Zugang zu wichtigen Werkzeugen und Ersatzteilen (zum Ausleihen), damit Sie Ihre Fahrt fortsetzen können.

Fahrradreinigungsstation – Ein praktischer Wasserschlauch für die Reinigung Ihres Fahrrads nach der Tour.

Lage und Umgebung

Am Fuße der Sierra de Aralar, umgeben von üppigen Buchenwäldern und atemberaubender Natur, ist das Hotel Ayestarán das ideale Ziel für Radfahrer und Naturliebhaber.

Ambiente und Erlebnis

Erleben Sie eine warme, einladende Atmosphäre, die den Charme vergangener Zeiten bewahrt. Beide Hotels verfügen über liebevoll eingerichtete Salons mit antiken Möbeln, die Tradition und Eleganz ausstrahlen.

Zimmer und Komfort

Hotel Ayestarán 1 – Ideal für Familien, geöffnet in der Ferienzeit für unvergessliche Urlaubsmomente.

Hotel Ayestarán 2 – Ganzjährig geöffnet, mit Komfort und Annehmlichkeiten für alle Reisenden.

Kulinarik und Gastronomie

Unsere Restaurants bieten traditionelle navarresische Küche, mit saisonalen regionalen Produkten, erstklassigem Fleisch und Fisch sowie exquisiten hausgemachten Desserts. Jedes Hotel hat ein eigenes Restaurant, beide mit derselben Philosophie: authentisch und hochwertig. Individuelle Menüoptionen sind möglich.

Zielgruppe und Besonderer Reiz

Ideal für Familien, Radfahrer und Reisende, die authentische regionale Aromen suchen. Das Hotel Ayestarán verbindet sportfreundliche Einrichtungen mit exzellenter Gastronomie und einer idyllischen Naturlage.

Handlungsaufruf

Die Zimmer sind besonders in der Ferienzeit schnell ausgebucht! Sichern Sie sich jetzt Ihr Zimmer und genießen Sie die perfekte Mischung aus Radabenteuern, Natur und traditioneller navarresischer Gastfreundschaft.